What is meant by gender?
The term gender refers to the economic, social and cultural attributes and opportunities associated with being male or female. In most societies, being a man or a woman is not simply a matter of different biological and physical characteristics.
Men and women face different expectations about how they should dress, behave or work. Relations between men and women, whether in the family, the workplace or the public sphere, also reflect understandings of the talents, characteristics and behavior appropriate to women and to men. Gender thus differs from sex in that it is social and cultural in nature rather than biological.
Gender attributes and characteristics, encompassing, inter alia, the roles that men and women play and the expectations placed upon them, vary widely among societies and change over time. But the fact that gender attributes are socially constructed means that they are also amenable to change in ways that can make a society more just and equitable.
What is the difference between gender equity, gender equality and women’s empowerment?
Gender equity is the process of being fair to women and men. To ensure fairness, strategies and measures must often be available to compensate for women’s historical and social disadvantages that prevent women and men from otherwise operating on a level playing field. Equity leads to equality.
Gender equality requires equal enjoyment by women and men of socially-valued goods, opportunities, resources and rewards. Where gender inequality exists, it is generally women who are excluded or disadvantaged in relation to decision-making and access to economic and social resources. Therefore a critical aspect of promoting gender equality is the empowerment of women, with a focus on identifying and redressing power imbalances and giving women more autonomy to manage their own lives.
Gender equality does not mean that men and women become the same; only that access to opportunities and life changes is neither dependent on, nor constrained by, their sex. Achieving gender equality requires women’s empowerment to ensure that decision-making at private and public levels and access to resources are no longer weighted in men’s favor, so that both women and men can fully participate as equal partners in productive and reproductive life.
Autor: UNFPA, www.unfpa.org/fr/node/9348